1 00:02:01,863 --> 00:02:03,989 - Колико брзо, Пауло? - 4'32. 2 00:02:04,157 --> 00:02:07,660 Јебени пакао! Нови рекорд оног дана када сте дали отказ. 3 00:02:07,828 --> 00:02:09,578 Нешто по чему ће ме памтити. 4 00:02:09,746 --> 00:02:12,998 Уоквирити то, више ти неће требати. 5 00:02:14,417 --> 00:02:16,502 Говор, Јое! 6 00:02:24,553 --> 00:02:26,053 Где је Данијел? 7 00:02:38,233 --> 00:02:42,987 Сви знате да је Даниел предао његову оставку синоћ. 8 00:02:43,530 --> 00:02:46,866 Одустаје од двоточкаша за 4-точкаша. 9 00:02:48,577 --> 00:02:52,371 Он није као нормалан момак који креће на све четири 10 00:02:52,539 --> 00:02:55,082 и завршава на својим ногама. 11 00:02:55,584 --> 00:02:58,294 Био је најбољи међу нама. 12 00:02:58,461 --> 00:03:01,881 И, изнад свега, савршена колегиница! 13 00:03:02,591 --> 00:03:04,049 Недостајаћеш нам! 14 00:03:20,400 --> 00:03:22,151 Јеси ли ме пољубила, Лили? 15 00:03:22,319 --> 00:03:23,944 Или су вам усне склизнуле? 16 00:03:24,112 --> 00:03:27,364 Само бих волео да знам где сам. 17 00:03:33,455 --> 00:03:34,914 Да ли је то боље? 18 00:03:40,337 --> 00:03:43,422 Ако се опет оклизнеш, стварно си неспретан. 19 00:03:46,509 --> 00:03:51,138 Да прославимо Данијелов одлазак, хајде да направимо параду! 20 00:03:52,891 --> 00:03:56,518 Гледај ово, Лили, нећеш више видети. 21 00:03:56,686 --> 00:03:58,604 - Колико их има? - Много. 22 00:04:13,912 --> 00:04:14,745 Највећи... 23 00:04:22,837 --> 00:04:23,837 Мрдај, човече! 24 00:04:32,138 --> 00:04:33,264 Вау! 25 00:04:55,787 --> 00:04:56,620 Бинго! 26 00:05:07,507 --> 00:05:08,966 Правите журку? 27 00:05:09,134 --> 00:05:11,468 - Пизза момци? - Пизза Фузз. 28 00:05:11,636 --> 00:05:14,763 Нестало нам је кутија али желимо да видимо вашу дозволу. 29 00:05:15,307 --> 00:05:19,351 Мора да сам га оставио унутра али могу добити. 30 00:05:19,686 --> 00:05:20,936 Нека буде брза. 31 00:05:21,104 --> 00:05:22,604 Стиже одмах... 32 00:05:22,772 --> 00:05:24,148 Покрет! 33 00:05:36,494 --> 00:05:38,871 Имали су 5 минута... 34 00:05:56,681 --> 00:05:59,058 Пази на уље... 35 00:05:59,225 --> 00:06:00,559 Нафта? 36 00:06:01,311 --> 00:06:05,022 Да, то је мој блок... али и то је гаража. 37 00:06:07,692 --> 00:06:10,110 Није много, знаш. 38 00:06:12,655 --> 00:06:14,114 другачије је... 39 00:06:16,368 --> 00:06:18,243 Знам те две године. 40 00:06:19,621 --> 00:06:21,663 Зашто ме никад ниси довео овде? 41 00:06:21,831 --> 00:06:24,625 Треба ми времена да донесем одлуку. 42 00:06:24,793 --> 00:06:26,835 Шта вас је навело? 43 00:06:29,756 --> 00:06:30,964 Деколтеа. 44 00:06:31,758 --> 00:06:33,175 Лепо, зар не? 45 00:06:33,343 --> 00:06:34,927 Потпуно је нов. 46 00:06:36,846 --> 00:06:38,972 Трудићемо се да то не покваримо. 47 00:06:40,141 --> 00:06:42,226 Може ли ово покварити наше пријатељство? 48 00:06:42,394 --> 00:06:45,187 Поставили смо темеље, сада да градимо. 49 00:06:46,147 --> 00:06:47,940 - Могли бисмо да сачекамо... - Нема шансе. 50 00:06:48,108 --> 00:06:50,484 Помислио би да не желим ово. 51 00:06:50,860 --> 00:06:52,778 Не желим да будем непристојан. 52 00:06:57,784 --> 00:07:00,077 - Ох не! - Шта? 53 00:07:00,245 --> 00:07:02,704 - Шест сати. - Па? Субота је. 54 00:07:02,872 --> 00:07:05,207 - То је за посао. - Шта? 55 00:07:05,667 --> 00:07:08,419 Нисте нашли нови посао преко ноћи! 56 00:07:08,586 --> 00:07:11,130 Не, ради се о мом следећем послу. 57 00:07:11,297 --> 00:07:13,882 Чекао сам месецима на ово. 58 00:07:14,259 --> 00:07:17,428 Мислио сам да си чекао месецима за мене... 59 00:07:17,804 --> 00:07:19,763 Направите те месеце, плус један сат. 60 00:07:19,931 --> 00:07:22,433 Највише сат времена. 61 00:07:34,696 --> 00:07:37,281 Хеј, Греенхорн, треба ти карта. 62 00:07:48,918 --> 00:07:51,253 Следећи пут запамтите фотографије. 63 00:07:51,421 --> 00:07:52,629 77! 64 00:07:52,797 --> 00:07:56,133 247... Чекам дуго. 65 00:08:01,723 --> 00:08:04,850 - Дуго сте у трговини? - Јуче 25 година. 66 00:08:05,560 --> 00:08:09,021 Управо сам отишао у пензију. Ово је први пут 67 00:08:09,189 --> 00:08:11,648 за 25 година да могу да читам новине. 68 00:08:13,109 --> 00:08:14,359 Ох, тачно... 69 00:08:23,620 --> 00:08:25,496 Вакеи-вакеи, 247! 70 00:08:27,373 --> 00:08:28,415 Ево ме! 71 00:08:28,583 --> 00:08:31,168 Ваша карта, две фотографије. 72 00:08:32,045 --> 00:08:34,087 Потпишите овде... и овде. 73 00:08:35,548 --> 00:08:39,551 професионална картица возача, транспортни сертификат, 74 00:08:40,470 --> 00:08:44,264 папири за набавку бројила, дневник, 75 00:08:44,807 --> 00:08:47,351 плоча и кровна јединица. 76 00:08:52,649 --> 00:08:53,649 То је то? 77 00:08:57,570 --> 00:09:00,030 - После 6 година? - Хоћеш ли бенд? 78 00:09:00,823 --> 00:09:03,242 Не, али би осмех помогао. 79 00:09:07,038 --> 00:09:08,121 248! 80 00:09:14,837 --> 00:09:17,422 подне. Отишао сам на кроасане 81 00:09:17,590 --> 00:09:20,467 и удала се за пекара у очајању. 82 00:09:20,969 --> 00:09:22,719 Збогом. Видимо се касније. 83 00:09:38,444 --> 00:09:41,029 Честитамо, господине Данијеле! 84 00:09:41,364 --> 00:09:42,406 није ништа... 85 00:09:42,574 --> 00:09:44,408 Не, стварно... 86 00:10:29,662 --> 00:10:31,121 Туриста сада? 87 00:10:31,914 --> 00:10:34,207 Твој испраћај је био сјајан! 88 00:10:34,375 --> 00:10:36,793 Аце. Нешто ме брине... 89 00:10:36,961 --> 00:10:37,586 Шта има? 90 00:10:38,338 --> 00:10:40,714 Та ствар звучи чудно. Да ли ради? 91 00:10:40,882 --> 00:10:43,050 Напуњен је витриолом! 92 00:10:43,217 --> 00:10:46,261 Само сам разбеснео два полицајца у центру града. 93 00:10:46,429 --> 00:10:47,804 Оставио их да стоје! 94 00:10:48,097 --> 00:10:51,433 Слушај ово. Два полицајца на мотоциклима на булевару. 95 00:10:51,809 --> 00:10:56,647 Пре него што су успели да уђу први, Отишао бих на плажу! 96 00:10:56,814 --> 00:10:58,607 Били су зелени! 97 00:10:58,775 --> 00:11:00,984 Требаће им недељу дана да то преброде. 98 00:11:01,152 --> 00:11:04,363 Трчао сам кроз тунел, горућа гума. 99 00:11:04,530 --> 00:11:07,199 Чуо сам један позив за његову маму! 100 00:11:07,367 --> 00:11:09,534 Неће заборавити старог Паула. 101 00:11:11,204 --> 00:11:13,705 У праву си, Пауло. Нису. 102 00:11:17,585 --> 00:11:20,629 Хеј, девојке! Још имаш бркове? 103 00:11:34,060 --> 00:11:37,521 Шта кажете на плажу, девојке? Бесплатна вожња данас. 104 00:11:37,689 --> 00:11:39,690 Моја посластица, идемо... 105 00:11:41,067 --> 00:11:44,861 Да ли сте "такси" такси или леп такси? 106 00:11:45,530 --> 00:11:47,614 Овај возач је пријатељски тип 107 00:11:47,824 --> 00:11:49,449 ко отвара врата, 108 00:11:49,826 --> 00:11:53,120 вози стабилно, говори када му се разговара 109 00:11:53,287 --> 00:11:55,497 и помаже ако лепо питаш. 110 00:11:55,665 --> 00:11:57,457 Савршено! 111 00:12:05,258 --> 00:12:06,883 Куда онда? 112 00:12:07,385 --> 00:12:08,385 Видите ту кућу? 113 00:12:08,553 --> 00:12:11,096 Онај ружичасти? Са улазом у кочију? 114 00:12:12,140 --> 00:12:14,307 - Да, видим... - Онај ружичасти... 115 00:12:14,475 --> 00:12:16,226 Ето где. 116 00:12:21,357 --> 00:12:23,650 Имате ли омиљену руту? 117 00:12:25,570 --> 00:12:28,613 Стави га у кухињу, Средићу касније. 118 00:12:28,906 --> 00:12:30,449 Нахраниће те недељу дана. 119 00:12:30,616 --> 00:12:33,452 Не, мој син долази на ручак сутра. 120 00:12:33,619 --> 00:12:35,120 Све ово за један оброк? 121 00:12:35,288 --> 00:12:39,833 Не, ја му једем недељу дана и носи их кући са собом. 122 00:12:40,001 --> 00:12:42,252 Он тамо нема кухињу. 123 00:12:42,420 --> 00:12:45,046 Не може ни јаје да скува. 124 00:12:45,214 --> 00:12:49,009 То је он на фотографији, поред грабуља. 125 00:12:49,177 --> 00:12:52,471 Он је само срећан заглавио за свој компјутер. 126 00:12:52,930 --> 00:12:54,222 Он ради за ИБМ. 127 00:12:54,390 --> 00:12:56,016 Сваком своје... 128 00:12:56,184 --> 00:12:57,851 Истина. Шта је са тобом? 129 00:12:58,019 --> 00:13:01,188 ја возим. Али нисте имали времена да приметите. 130 00:13:01,856 --> 00:13:05,650 Мој син полаже возачки испит по осми пут данас! 131 00:13:07,361 --> 00:13:10,238 Осам је мој срећни број, он ће бити добро. 132 00:13:13,201 --> 00:13:15,786 На крају улице, окренућемо се... 133 00:13:19,665 --> 00:13:21,041 Скренућемо лево! 134 00:13:23,169 --> 00:13:24,628 Лево, г. Кермадец! 135 00:13:24,796 --> 00:13:26,296 Јебени окрет! 136 00:13:26,839 --> 00:13:27,839 Јеси ли глуп? 137 00:13:30,927 --> 00:13:32,969 Јебено не верујем! 138 00:13:33,137 --> 00:13:35,639 Никада нисам срео морона попут тебе! 139 00:13:36,390 --> 00:13:38,642 Не можете да разликујете десно од лево? 140 00:13:40,019 --> 00:13:41,561 Рекао си то прекасно. 141 00:13:41,729 --> 00:13:43,647 Следећи пут ћу ти послати факс! 142 00:13:43,815 --> 00:13:45,232 Лево је јебено лево! 143 00:13:45,399 --> 00:13:47,859 Окретање точка је довољно једноставно! 144 00:13:48,611 --> 00:13:49,945 Сваком своје... 145 00:13:50,446 --> 00:13:55,116 Шта ради кретен попут тебе? Циркуски кловн? Чувар зоолошког врта? 146 00:13:55,284 --> 00:13:56,535 Доле официр? 147 00:13:56,702 --> 00:13:57,994 Сва тројица. 148 00:14:01,958 --> 00:14:03,416 Требало је да кажеш... 149 00:14:03,584 --> 00:14:05,210 Послаћу ти факс следећи пут? 150 00:14:05,378 --> 00:14:06,670 Извините... 151 00:14:07,255 --> 00:14:09,589 Шта ће то бити, главни инспекторе? 152 00:14:11,300 --> 00:14:12,759 диван... 153 00:14:13,177 --> 00:14:17,305 Ви то заслужујете. Био си тако љубазан. Задржаћу твоју картицу. 154 00:14:17,557 --> 00:14:21,893 Да ли вам смета ако једем у колима? Требало би да идем на посао. 155 00:14:22,061 --> 00:14:25,063 Уопште не. Одлазите! 156 00:14:32,446 --> 00:14:33,697 Можеш ли ми спасити живот? 157 00:14:34,365 --> 00:14:35,699 У теорији, не. 158 00:14:38,035 --> 00:14:40,161 Зависи. Који су симптоми? 159 00:14:40,454 --> 00:14:43,957 Имам лет за 25 минута. Ако га пропустим, мртав сам. 160 00:14:44,125 --> 00:14:45,500 Ако га ухватим, бићеш богат. 161 00:14:48,838 --> 00:14:49,796 Твоја срећа је унутра. 162 00:14:51,215 --> 00:14:52,549 Ја нисам доктор 163 00:14:53,634 --> 00:14:56,469 али волим хитне случајеве. Вежите појас. 164 00:15:31,255 --> 00:15:32,964 идемо... 165 00:15:38,804 --> 00:15:39,554 Кренули смо. 166 00:16:13,798 --> 00:16:15,090 Бели такси! Спеединг! 167 00:16:15,257 --> 00:16:18,051 - Срушио је радар. - У реду, имаш број? 168 00:16:18,219 --> 00:16:19,386 Пребрзо! 169 00:16:19,804 --> 00:16:22,597 Држи очи отворене на послу, другар. 170 00:16:31,232 --> 00:16:32,774 Хоћемо ли успети? 171 00:16:32,942 --> 00:16:36,486 Ако ћу да пропустим авион, можемо да одвојимо време. 172 00:16:36,654 --> 00:16:40,573 Не брини, убрзаћемо када смо изашли на аутопут. 173 00:17:03,681 --> 00:17:05,682 Не ризикуј за мене. 174 00:17:06,142 --> 00:17:08,226 Мрзео бих да изгубиш дозволу. 175 00:17:08,728 --> 00:17:10,729 У реду је, немам га. 176 00:17:12,773 --> 00:17:14,566 бриљантно... 177 00:17:30,207 --> 00:17:31,791 14 и по минута. 178 00:17:32,209 --> 00:17:36,046 Време је да купимо новине и попијемо кафу. Сретан пут. 179 00:17:54,899 --> 00:17:56,399 Не разумем. 180 00:17:59,737 --> 00:18:04,616 Побеђујем у овоме сваки пут. Осам рекорда у Монаку... 181 00:18:05,242 --> 00:18:07,827 Али на улици, долазим лопов. 182 00:18:09,038 --> 00:18:11,289 Па, можемо ли га попити? 183 00:18:11,582 --> 00:18:12,957 Не одмах. 184 00:18:14,752 --> 00:18:16,419 Не могу да верујем! 185 00:18:16,587 --> 00:18:19,214 Знам да шампањац добро стари 186 00:18:19,381 --> 00:18:22,592 али ове ствари постају плесни. Шта је било овог пута? 187 00:18:23,344 --> 00:18:25,762 Месар једном, не киоска. 188 00:18:26,055 --> 00:18:27,347 Знаш шта? 189 00:18:28,057 --> 00:18:31,267 Уградите миша у свој аутомобил уместо точка. 190 00:18:31,727 --> 00:18:34,521 Хендикепирани то раде... 191 00:18:40,945 --> 00:18:41,694 хајде... 192 00:18:44,031 --> 00:18:46,324 Имам нови рекорд за тебе. 193 00:18:46,951 --> 00:18:49,702 Такси, поред луке... Погоди колико брзо. 194 00:18:49,870 --> 00:18:50,912 85? 195 00:18:51,163 --> 00:18:54,958 У почетку, онда је променио брзину. 135 мпх, друже! 196 00:18:55,126 --> 00:18:56,292 Ухватили сте га? 197 00:18:56,460 --> 00:18:59,212 Наравно, позвали смо ваздухопловство. 198 00:19:00,548 --> 00:19:03,007 Чуо си овај? То је експлозија. 199 00:19:03,175 --> 00:19:06,177 Која је разлика између чешља и куваног јајета? 200 00:19:10,724 --> 00:19:13,685 заузет си... Назваћу касније. 201 00:19:13,853 --> 00:19:16,688 Тачно! Много касније. по мраку, 202 00:19:16,856 --> 00:19:18,356 неће нам сметати! 203 00:19:18,858 --> 00:19:20,775 И следећи пут куцајте први! 204 00:19:25,030 --> 00:19:26,114 Петра... 205 00:19:27,908 --> 00:19:29,784 Увек сте добродошли. 206 00:19:29,952 --> 00:19:31,995 Хвала, Емилиен. Како је прошао тест? 207 00:19:32,163 --> 00:19:34,831 Чујем да си га искасапио... 208 00:19:34,999 --> 00:19:36,708 Вести брзо путују. 209 00:19:36,876 --> 00:19:38,293 Имам новости за тебе. 210 00:19:38,460 --> 00:19:42,088 Има састанак а ти једини недостајеш. 211 00:19:42,256 --> 00:19:43,381 Нико није рекао. 212 00:19:43,674 --> 00:19:47,177 Само треба да притиснете оно дугме тамо. 213 00:19:47,344 --> 00:19:49,387 Онај са ознаком "моћ". 214 00:19:49,555 --> 00:19:52,891 У мојој канцеларији, код дуплерице! Јесте ли глуви? 215 00:19:53,058 --> 00:19:54,350 Не више. 216 00:19:54,518 --> 00:19:58,605 После рације у банкама у Холандији, Италији и Белгији, 217 00:19:58,772 --> 00:20:00,690 Мерцедес Ганг је у Француској. 218 00:20:00,858 --> 00:20:05,486 Нећемо дозволити Немцима поново напасти нашу земљу. 219 00:20:06,488 --> 00:20:09,782 Мој деда је умро у рововима, ово је лична ствар. 220 00:20:09,950 --> 00:20:13,453 Напуните француско-немачке посебан однос. 221 00:20:13,787 --> 00:20:14,996 ОК? 222 00:20:15,998 --> 00:20:19,626 Не ти, Петра. Ти си Немац али ти си полицајац па је у реду. 223 00:20:19,793 --> 00:20:23,254 Ови момци дају име граду пре напада. 224 00:20:23,422 --> 00:20:24,839 То је превише! 225 00:20:25,007 --> 00:20:27,091 Они ће урадити Марсеј у року од три дана! 226 00:20:27,259 --> 00:20:28,843 Потпуна узбуна! 227 00:20:29,011 --> 00:20:30,428 На позив 24 сата! 228 00:20:31,388 --> 00:20:32,847 Имамо подршку војске 229 00:20:33,015 --> 00:20:35,099 са једним возачем по тиму. 230 00:20:35,726 --> 00:20:39,270 Када Немци напусте банку, пратимо их. 231 00:20:39,438 --> 00:20:43,024 Држаћемо се њих, понашајући се као смртоносни отров. 232 00:20:44,360 --> 00:20:45,610 Ово је операција... 233 00:20:47,738 --> 00:20:48,780 Кобра. 234 00:20:50,449 --> 00:20:52,659 Петра, изабери тимове, молим те. 235 00:20:52,826 --> 00:20:57,372 3 по аутомобилу. Војник, један од нас и снајпериста. 236 00:20:57,957 --> 00:21:01,501 Сваки тим има кодно име и књижење на плану. 237 00:21:01,669 --> 00:21:04,045 Тимска шминка је одмах поред. 238 00:21:04,380 --> 00:21:06,589 Будите на позицији за 50 минута! 239 00:21:07,925 --> 00:21:10,718 Извините... О тој вечери коју сам поменуо... 240 00:21:11,428 --> 00:21:14,472 Ова недеља би ми одговарала јер... 241 00:21:15,182 --> 00:21:17,517 Тај компјутерски програм који сам развио... 242 00:21:18,978 --> 00:21:21,604 Ако чекамо, можемо изгубити идеју, видиш? 243 00:21:21,772 --> 00:21:24,857 Не баш. Шта је то што не може да чека? 244 00:21:25,025 --> 00:21:25,942 ја. 245 00:21:26,110 --> 00:21:28,444 Не, програм, компјутер... 246 00:21:29,446 --> 00:21:32,532 Овде није лако. Зато сам мислио... 247 00:21:34,201 --> 00:21:35,451 о вечери... 248 00:21:37,413 --> 00:21:40,331 Када Немци буду у затвору, обећавам 249 00:21:40,499 --> 00:21:42,792 Ја ћу се побринути за тебе... за твој програм! 250 00:21:42,960 --> 00:21:46,546 То је договор! Иначе, у чијем си тиму? 251 00:21:46,714 --> 00:21:47,880 Цобра'с. 252 00:21:48,048 --> 00:21:50,758 имаш среће, Ставио сам те у најбољи тим. 253 00:22:22,207 --> 00:22:24,125 Нестало нам је кафе... 254 00:22:28,589 --> 00:22:30,465 Јеси ли видео точак? Фанци, ха? 255 00:22:30,632 --> 00:22:33,551 То је моје. Купио сам ако од Алаина Проста. 256 00:22:34,720 --> 00:22:37,263 Унутра је посебна опрема за рели. 257 00:22:37,556 --> 00:22:40,641 Можете возити кроз пешчане дине нема проблема. 258 00:22:41,810 --> 00:22:43,811 Штета што нисмо на плажи. 259 00:22:44,438 --> 00:22:46,647 Без цигарета, сузе ми очи. 260 00:22:46,815 --> 00:22:48,399 Без кафе, без цигарета... 261 00:22:48,567 --> 00:22:49,233 Нема цура! 262 00:22:53,781 --> 00:22:55,156 Боа до Грасс Снаке. 263 00:22:55,324 --> 00:22:57,033 Боа за Грасс Снаке, готово. 264 00:22:57,201 --> 00:22:58,409 Змија траве овде. 265 00:22:58,577 --> 00:23:00,078 Како је твој тим? 266 00:23:00,412 --> 00:23:02,205 Сјајно. Већ прави другари. 267 00:23:02,790 --> 00:23:05,416 - А ти? - Пишкимо се... 268 00:23:07,211 --> 00:23:08,336 Хеј, Рацхид! 269 00:23:08,754 --> 00:23:11,047 Урадићемо тај црни Пеугеот. 270 00:23:11,215 --> 00:23:14,509 Прекини са срањем, Марко, не усред бела дана! 271 00:23:17,012 --> 00:23:18,346 Дођавола можемо! 272 00:23:18,514 --> 00:23:20,598 Место је препуно длаке! 273 00:23:20,766 --> 00:23:23,893 Врати се на хаубу и подигнемо аутомобил који познајемо. 274 00:23:24,061 --> 00:23:27,647 У реду је, постоји самит, полицајци су на аеродрому. 275 00:23:27,815 --> 00:23:29,399 Нема длака на 40 миља. 276 00:23:29,566 --> 00:23:31,692 Јеби их, кажем. 277 00:23:31,860 --> 00:23:32,735 Јеси ли луд? 278 00:23:32,903 --> 00:23:35,696 Јебено се опусти! Они су на аеродрому. 279 00:23:36,073 --> 00:23:39,700 Видео сам то на ТВ-у. Клинтон, његова госпођица, комунисти... 280 00:23:40,619 --> 00:23:41,285 Хеј, фузз! 281 00:23:41,453 --> 00:23:44,205 Марко те јебе! Предњи, задњи и бочни! 282 00:23:44,915 --> 00:23:46,082 Хајде да га резервишемо! 283 00:23:46,250 --> 00:23:49,669 Не, нека узме сандук, потребан нам је простор. 284 00:23:52,047 --> 00:23:53,714 Морам да процурим. 285 00:23:53,882 --> 00:23:56,175 Не можемо оставити ауто. То су наређења. 286 00:23:59,596 --> 00:24:02,098 Видиш? На аеродрому, као што сам рекао. 287 00:24:05,060 --> 00:24:07,437 Насмејте се, пред камером сте. 288 00:24:08,021 --> 00:24:10,857 Ако Мерц није овде за један минут, 289 00:24:11,024 --> 00:24:13,317 Пијем цигарету, кафу и цурење. 290 00:24:13,902 --> 00:24:15,445 Мораћеш да сачекаш, другар. 291 00:24:21,910 --> 00:24:24,912 Зове све змије. Нема отрова док миш не изађе. 292 00:24:25,080 --> 00:24:27,832 понављам, нема отрова док не изађе. 293 00:24:28,000 --> 00:24:28,708 господине... 294 00:24:28,876 --> 00:24:31,169 Не сада, бавим се овим... 295 00:24:31,336 --> 00:24:33,337 Али министар је. 296 00:24:34,590 --> 00:24:36,883 Зар нисте на аеродрому, господине? 297 00:24:37,384 --> 00:24:40,803 Управо смо завршили. О тој твојој Мерцедес банди... 298 00:24:41,805 --> 00:24:46,142 Звали сте у право време. Спремамо се да их ухапсимо. 299 00:24:46,310 --> 00:24:48,519 Добро, али само сам говорио 300 00:24:48,687 --> 00:24:51,105 - ...мојем немачком колеги. - Не брини. 301 00:24:51,273 --> 00:24:55,526 Ја ћу послати Швабе кући сутра 302 00:24:55,694 --> 00:24:56,694 специјалним конвојем! 303 00:24:56,862 --> 00:25:01,324 Не дозволите да се ово претвори у француско-немачка туча. 304 00:25:01,492 --> 00:25:02,783 Рат је готов. 305 00:25:02,951 --> 00:25:06,537 Не могу се више сложити, господине, стварно нисам могао. 306 00:25:06,705 --> 00:25:09,624 Они ће бити лечени као и сваки други лопови. 307 00:25:09,791 --> 00:25:12,502 у том случају, не зови их Швабе. 308 00:25:13,504 --> 00:25:14,295 Ја сам то рекао? 309 00:25:16,632 --> 00:25:17,882 Јесам ли рекао "швабе"? 310 00:25:18,926 --> 00:25:20,676 Грешка, господине... 311 00:25:20,844 --> 00:25:22,011 Могу ли да рачунам на тебе? 312 00:25:22,179 --> 00:25:25,515 Да. Ми смо се бавили Гооксом, запамтите. 313 00:25:25,974 --> 00:25:29,602 Мислим на Азијате. Све је прошло глатко. 314 00:25:29,770 --> 00:25:33,105 једва да има мртвих, ни у ком случају на нашој страни. 315 00:25:38,946 --> 00:25:39,737 Спустио је слушалицу! 316 00:25:53,877 --> 00:25:55,169 Лако као пита. 317 00:26:00,092 --> 00:26:02,802 - Јеби га, превише жица! - Мрдај, Марко! 318 00:26:02,970 --> 00:26:05,263 Треба ти кључ од тог сандука, сероњо? 319 00:26:10,060 --> 00:26:14,605 Ми смо Грасс Снаке, зар не? Трава те хлади... 320 00:26:14,773 --> 00:26:18,109 Па играмо кул, без отрова, а? 321 00:26:23,824 --> 00:26:27,076 Зове све змије. Оживите црве. 322 00:26:27,244 --> 00:26:28,869 Најмање сат времена. 323 00:26:34,543 --> 00:26:37,003 Боље да ово препустим вама. 324 00:26:39,339 --> 00:26:41,924 Стварно морам да идем... 325 00:26:54,813 --> 00:26:56,147 ста се десава? 326 00:26:56,481 --> 00:26:57,898 Пуцњава, господине. 327 00:27:00,652 --> 00:27:02,236 Не мрдајте, господине. 328 00:27:11,330 --> 00:27:12,330 јеби га... 329 00:27:13,457 --> 00:27:16,125 Упали смо у заседу! Пошаљите појачање! 330 00:27:20,047 --> 00:27:21,797 Идентификовао сам ауто. 331 00:27:24,384 --> 00:27:27,345 Ја сам идентификовао кола саучесника. 332 00:27:27,679 --> 00:27:29,347 Четири стручњака унутра. 333 00:27:29,514 --> 00:27:31,223 На путу су. 334 00:27:42,611 --> 00:27:43,986 Ох, јеботе... 335 00:28:10,889 --> 00:28:12,556 Они су пандури, господине. 336 00:28:16,311 --> 00:28:17,770 Они одустају? 337 00:28:21,358 --> 00:28:22,900 Змија трава, преко... 338 00:28:23,860 --> 00:28:26,404 Имали смо мали проблем са вратима. 339 00:28:28,031 --> 00:28:30,116 Ускоро ћемо те избацити одавде. 340 00:28:31,493 --> 00:28:33,119 Без зноја, господине... 341 00:28:33,412 --> 00:28:34,620 Хвала. 342 00:28:36,581 --> 00:28:37,498 Они одустају. 343 00:28:41,086 --> 00:28:41,877 смешно... 344 00:28:42,045 --> 00:28:44,296 Он некако изгледа... 345 00:28:45,048 --> 00:28:46,924 помало као министар. 346 00:28:51,638 --> 00:28:53,222 Ниси јео... 347 00:28:53,390 --> 00:28:56,100 Добро је, али једноставно нисам гладан. 348 00:28:56,268 --> 00:28:57,977 Мама, доста је било! 349 00:28:58,395 --> 00:29:00,938 Не брини за свој тест. 350 00:29:01,106 --> 00:29:04,233 Осам пута је ништа. Твој отац никад није прошао. 351 00:29:04,401 --> 00:29:07,027 ста? Сећам се да је возио. 352 00:29:07,195 --> 00:29:11,574 Тест је полагао 20 пута и на крају су му дали лиценцу. 353 00:29:12,492 --> 00:29:14,702 Хвала на охрабрењу. 354 00:29:14,870 --> 00:29:15,619 Нема на чему. 355 00:29:15,787 --> 00:29:19,623 Можете ли ово поправити за сина домара? 356 00:29:19,875 --> 00:29:21,751 Ја нисам Супер Марио! 357 00:29:21,918 --> 00:29:23,544 Не, ти си супер полицајац! 358 00:29:23,712 --> 00:29:28,215 Одржавање закона и штитећи поштене грађане! 359 00:29:29,593 --> 00:29:32,762 Радиш диван посао, душо! 360 00:29:32,929 --> 00:29:34,472 Поносан сам на тебе. 361 00:29:35,390 --> 00:29:37,349 Зашто онда кажем да радим у ИБМ-у? 362 00:29:37,517 --> 00:29:40,728 Па све комшије доносе њихове карте за паркирање? 363 00:29:43,565 --> 00:29:46,358 Дакле, радите за ИБМ и добијамо мало мира. 364 00:29:46,526 --> 00:29:48,944 А ја поправљам дечије играчке! 365 00:29:49,112 --> 00:29:49,987 Никад срећан... 366 00:29:50,530 --> 00:29:52,782 само се шалим... 367 00:29:52,949 --> 00:29:54,742 Можеш ли ми позвати такси? 368 00:29:55,410 --> 00:29:59,914 Нашао сам одличну. Љубазан, пријатељски, прави анђео. 369 00:30:00,290 --> 00:30:01,624 Свидеће ти се он. 370 00:30:05,170 --> 00:30:07,713 - Погрешан спрат? - Кога тражите? 371 00:30:07,881 --> 00:30:08,798 Цамилле. 372 00:30:08,965 --> 00:30:10,674 то сам ја... Ово је место. 373 00:30:10,842 --> 00:30:12,843 Ти си њен син који ради за Аппле? 374 00:30:13,053 --> 00:30:14,428 ИБМ. 375 00:30:15,806 --> 00:30:19,600 То је за мене све грчко. Показала ми је твоју слику... 376 00:30:21,520 --> 00:30:22,853 Ово је мој дечко, Емилиен. 377 00:30:23,021 --> 00:30:26,440 Означио сам их. Понедељак, телећа чорба. уторак... 378 00:30:26,608 --> 00:30:28,400 снаћи ћу се! 379 00:30:28,568 --> 00:30:31,445 идемо, Мрзим што остављам ауто на миру. 380 00:30:33,114 --> 00:30:34,448 Кисси, мама. 381 00:30:35,909 --> 00:30:37,952 - Где? - Булевар Волтера. 382 00:30:38,745 --> 00:30:40,788 Знам штаб полиције, али не и ИБМ. 383 00:30:40,956 --> 00:30:42,665 Идем у штаб полиције. 384 00:30:43,875 --> 00:30:45,835 Ја их компјутеризујем. 385 00:30:46,002 --> 00:30:50,214 Одбацићу те мало пре, Држим се даље од пахуљица. 386 00:30:56,721 --> 00:30:58,722 Прави фантастичну буку... 387 00:30:59,349 --> 00:30:59,974 Експерт? 388 00:31:01,059 --> 00:31:02,184 аматерски. 389 00:31:03,311 --> 00:31:08,023 Добио сам В6 и подигао га да пева. В6 воли да пева. 390 00:31:08,567 --> 00:31:12,236 Не можете певати прегласно. Ограничење је 30 овде. 391 00:31:12,404 --> 00:31:13,654 Ти знаци? 392 00:31:15,365 --> 00:31:17,449 Зар нису за скејтбордове? 393 00:31:17,993 --> 00:31:19,743 Не, за сва возила. 394 00:31:19,911 --> 00:31:20,995 можда... 395 00:31:21,496 --> 00:31:25,541 Ја имам 60. Добар ауто, добар возач, без зноја. 396 00:31:26,167 --> 00:31:28,961 Мања сам опасност од тог кретена! 397 00:31:29,129 --> 00:31:29,962 Погледај! 398 00:31:34,342 --> 00:31:34,925 Видиш то? 399 00:31:36,136 --> 00:31:37,636 Да, видео сам... 400 00:31:38,597 --> 00:31:39,555 А замке за брзину? 401 00:31:39,723 --> 00:31:43,225 Знамо где су. Свиње не воле промене. 402 00:31:43,393 --> 00:31:47,021 Увек се хране у истом кориту. Има један само овде... 403 00:31:47,981 --> 00:31:48,939 Видите их? 404 00:31:49,232 --> 00:31:50,608 Какав бре кретени! 405 00:31:50,775 --> 00:31:52,359 Пхото! 406 00:31:54,821 --> 00:31:57,823 Они само слушају наређења. 407 00:31:57,991 --> 00:32:00,367 Они су се пријавили! Нико их није направио! 408 00:32:00,869 --> 00:32:04,079 Можда су натерани. Ниједан разуман момак не би! 409 00:32:04,664 --> 00:32:06,999 Видите, видим их много 410 00:32:07,167 --> 00:32:10,252 са компјутерима и имао сам лажну слику о њима. 411 00:32:10,712 --> 00:32:12,504 Они су гори него што људи кажу? 412 00:32:14,883 --> 00:32:18,510 Не, боље у ствари. Нису сви полицајци морони. 413 00:32:18,929 --> 00:32:23,140 Кладим се да су неки пијанице, лопови или идиоти. 414 00:32:23,516 --> 00:32:25,768 С поштовањем, између тебе и мене, 415 00:32:26,102 --> 00:32:30,314 познаје било кога при здравој памети ко би био пандур? 416 00:32:31,358 --> 00:32:32,441 А таксиста? 417 00:32:32,609 --> 00:32:33,776 ста? 418 00:32:33,944 --> 00:32:38,155 Ко би био таксиста? Они љигавци који никад не желе да раде. 419 00:32:38,448 --> 00:32:41,200 Ко виче ако немаш кусур или заборавите напојницу. 420 00:32:41,993 --> 00:32:45,079 Увек пијем способан да пукне алкометар. 421 00:32:45,246 --> 00:32:46,872 Увек стење далеко... 422 00:32:47,040 --> 00:32:49,959 И густа као лопови са пандурама. 423 00:32:50,377 --> 00:32:52,252 Краљ траве! 424 00:32:52,420 --> 00:32:55,798 Ако је момак ожењен домара, слободан си код куће! 425 00:32:55,966 --> 00:32:57,841 Да ли је ваша жена домар? 426 00:32:58,301 --> 00:32:59,802 То је нешто! 427 00:33:02,055 --> 00:33:06,934 У реду, неки возачи су непристојни али нису сви такви. 428 00:33:07,227 --> 00:33:10,270 Зато прихвати да је исто на силу. 429 00:33:10,438 --> 00:33:13,857 Нису сви слепи пијани, пребијајући имигранте. 430 00:33:14,025 --> 00:33:17,361 Неки само раде свој посао, као ти и ја. 431 00:33:18,238 --> 00:33:19,822 можда... 432 00:33:20,240 --> 00:33:21,907 Ово није мој прави посао. 433 00:33:23,201 --> 00:33:26,328 Возиш такси из забаве? Па који је твој прави посао? 434 00:33:26,496 --> 00:33:27,997 показаћу ти. 435 00:33:57,861 --> 00:34:00,112 Имаш торбу? Не осећам се добро. 436 00:34:00,822 --> 00:34:03,282 не брини, ништа се не појављује док не станемо! 437 00:34:14,419 --> 00:34:15,753 срање... 438 00:34:16,963 --> 00:34:19,715 Извини, то се никада раније није десило. 439 00:34:19,883 --> 00:34:24,511 Моје цене обично излазе, иди негде и онда... 440 00:34:26,723 --> 00:34:28,182 стварно ми је жао. 441 00:34:28,808 --> 00:34:30,434 Рећи ћу ти нешто. 442 00:34:31,603 --> 00:34:33,145 То није ни мој прави посао. 443 00:34:44,324 --> 00:34:46,075 Пуно име? 444 00:34:46,242 --> 00:34:47,659 Моралес, Данијел. 445 00:34:47,827 --> 00:34:50,829 Професија? Брзински манијак или само обичан манијак? 446 00:34:51,539 --> 00:34:53,040 Стави шта волиш. 447 00:34:54,542 --> 00:34:56,627 Колико сте брзо ишли? 448 00:34:57,545 --> 00:34:58,796 55 или тако нешто... 449 00:35:00,548 --> 00:35:04,259 Само је изгледало више јер је то моћан мотор. 450 00:35:08,890 --> 00:35:10,766 - Здраво, Хот Вхеелс! - Здраво... 451 00:35:10,934 --> 00:35:12,893 Пусти ме, ок? 452 00:35:13,561 --> 00:35:16,063 Тај такси је то опет урадио. 453 00:35:17,023 --> 00:35:17,981 120 мпх. 454 00:35:18,858 --> 00:35:20,109 Он успорава. 455 00:35:21,528 --> 00:35:22,986 види... 456 00:35:23,154 --> 00:35:26,073 Ниси имао 55. Радили сте 120! 457 00:35:28,368 --> 00:35:32,162 Знам... Било је сунце. Нисам могао да видим брзиномер. 458 00:35:32,330 --> 00:35:35,082 нисам видео Ишао сам тако брзо. 459 00:35:35,792 --> 00:35:37,209 Иначе бих успорио. 460 00:35:37,377 --> 00:35:42,047 55 је пребрзо. Ограничење је 30. За све! 461 00:35:42,257 --> 00:35:44,258 Аутомобили, скејтбордови, таксији, 462 00:35:44,425 --> 00:35:45,134 свима! 463 00:35:45,301 --> 00:35:48,178 Задовољан? Ухватио ме је, урадио добар посао, 464 00:35:48,346 --> 00:35:49,555 он је срећан... 465 00:35:50,640 --> 00:35:54,810 Види, возим да живим. Узми ми дозволу и мртав сам. 466 00:35:55,645 --> 00:35:58,981 Зато ме ослободи моје беде управо сада. 467 00:36:00,316 --> 00:36:02,651 Дозволите ми да ово максимално искористим. 468 00:36:02,819 --> 00:36:06,488 Обично забрљам па срећан одмор добродошао... 469 00:36:06,948 --> 00:36:08,574 Зглоб ме боли превише да бих куцао. 470 00:36:08,992 --> 00:36:11,034 Нема везе... Куцање, мислим. 471 00:36:12,162 --> 00:36:14,538 Та вечера и програм то није могло да чека... 472 00:36:14,706 --> 00:36:19,168 Они ће чекати док се не излечим. Осим ако желиш вечеру са страшилом. 473 00:36:19,502 --> 00:36:20,794 Не смета ми. 474 00:36:20,962 --> 00:36:23,672 Мислим... Савршена си, Петра. Није битно. 475 00:36:24,716 --> 00:36:25,340 мислим... 476 00:36:26,050 --> 00:36:30,137 То је битно. жао ми је. Жао ми је због тебе. 477 00:36:30,305 --> 00:36:32,931 И за себе. Али немам ништа против. 478 00:36:37,562 --> 00:36:38,270 Тамо! 479 00:36:39,480 --> 00:36:41,857 Видите, увек је тако. 480 00:36:42,567 --> 00:36:45,027 Кад бих само могао да ухватим ти проклети Немци. 481 00:36:45,195 --> 00:36:47,738 Можеш ли ме докрајчити? То ће помоћи. 482 00:36:49,574 --> 00:36:51,617 Да, мораћу. 483 00:36:51,784 --> 00:36:54,161 Осим ако немате идеју? 484 00:36:55,121 --> 00:36:58,165 - Нећу то поновити. - Идеја, рекох, није шала. 485 00:36:58,333 --> 00:37:01,376 Мислим на праву идеју. За јавно добро. 486 00:37:02,670 --> 00:37:04,004 Чишћење пасјег срања? 487 00:37:06,090 --> 00:37:08,967 Нешто за јавно добро за мене, видиш? 488 00:37:10,553 --> 00:37:14,306 Мислим, као да сам ја јавност 489 00:37:14,474 --> 00:37:17,226 и учинио си нешто за моје добро. 490 00:37:17,602 --> 00:37:18,894 Је ли то јасно? 491 00:37:19,270 --> 00:37:20,562 Хоћеш тесто? 492 00:37:20,730 --> 00:37:21,980 Тако си глуп! 493 00:37:22,148 --> 00:37:26,276 Онда реци шта хоћеш. Пређите на ствар једном заувек! 494 00:37:26,444 --> 00:37:27,569 шта хоћеш? 495 00:37:29,697 --> 00:37:31,406 Јесте ли чули за Мерцедес банду? 496 00:37:31,574 --> 00:37:33,700 Банде које познајем су на скутерима. 497 00:37:33,868 --> 00:37:37,871 Они упадају у банке. Јуче је био 7. мој шеф је избезумљен. 498 00:37:38,039 --> 00:37:40,666 - То је штета... - За нас јесте. 499 00:37:41,042 --> 00:37:43,168 Даћу ти понуду. 500 00:37:43,586 --> 00:37:46,338 Ти знаш аутомобиле, а мени треба возач. 501 00:37:46,506 --> 00:37:49,716 То је довољно добро да те запослим као приправника 502 00:37:49,884 --> 00:37:51,551 и обришите своју плочу. 503 00:37:52,053 --> 00:37:53,845 Хоћеш да будем полицајац? 504 00:37:54,180 --> 00:37:56,056 Полицајац или пешак, бирате. 505 00:37:57,976 --> 00:37:59,559 Смрт или срамота? 506 00:38:00,228 --> 00:38:01,311 Ти си то рекао. 507 00:38:03,147 --> 00:38:05,774 Добро, ово је седам рација... 508 00:38:06,401 --> 00:38:07,526 по реду. 509 00:38:07,694 --> 00:38:09,820 Ја сам више Ферари него Мерцедес. 510 00:38:09,988 --> 00:38:13,907 Ово је Мерцедес банда. Обавестићу вас ако се промене. 511 00:38:15,243 --> 00:38:16,493 Црвени Мерцс? Исусе! 512 00:38:16,661 --> 00:38:20,580 Знам да су црвене. Видите да ли смо нешто пропустили. 513 00:38:21,040 --> 00:38:22,791 Прешли смо их детаљно 514 00:38:23,251 --> 00:38:25,377 али можда има нешто. 515 00:38:25,920 --> 00:38:27,921 - Сигурно постоји. - Шта? 516 00:38:28,339 --> 00:38:30,882 Ови момци су Немци. 517 00:38:32,427 --> 00:38:36,555 Сјајно! Немци у Мерцедесу! Треба ли одмор после тога? 518 00:38:36,973 --> 00:38:39,516 Пренапумпане гуме, типично немачки. 519 00:38:39,684 --> 00:38:44,146 Користили су оне од 8 инча а не можете их набавити у Француској. 520 00:38:44,314 --> 00:38:46,982 Ускоро ће морати да их промене. 521 00:38:47,567 --> 00:38:50,235 Ауспух је овде савијен, али не овде. 522 00:38:51,195 --> 00:38:55,115 Мора да су га променили. То може само Кругер у Марсеју. 523 00:38:55,283 --> 00:38:57,701 А Кругер... је Немац. 524 00:39:02,165 --> 00:39:04,207 Браво што не познајеш Мерцс... 525 00:39:06,044 --> 00:39:07,127 Куда онда? 526 00:39:07,295 --> 00:39:10,547 Почнимо са Кругером. Видите како му је добро памћење. 527 00:39:15,845 --> 00:39:18,263 Чекајући "Старски и Хач" тхеме туне? 528 00:39:24,103 --> 00:39:26,605 Угасио бих бајковита светла овде около... 529 00:39:27,523 --> 00:39:28,732 Шта сад? 530 00:39:28,900 --> 00:39:33,403 Овако полицајци проводе 90% свог времена. 531 00:39:33,780 --> 00:39:35,072 Надзор. 532 00:39:35,490 --> 00:39:38,867 Познавање терена, посматрање кретања, 533 00:39:39,619 --> 00:39:40,577 анализа... 534 00:39:41,537 --> 00:39:44,414 У време затварања, позваћемо Кругера. 535 00:39:46,167 --> 00:39:48,335 У које време се гаража затвара? 536 00:39:49,003 --> 00:39:51,004 Никада. Има несаницу. 537 00:39:55,009 --> 00:39:56,551 Ништа осим месне пасте. 538 00:39:57,220 --> 00:40:00,180 Штета, моја мама прави сендвиче од кеца. 539 00:40:01,432 --> 00:40:04,559 Она шунка и сир? Пола Италијан, пола Данац... 540 00:40:06,187 --> 00:40:08,355 - Савршено! - Она те је направила? 541 00:40:10,942 --> 00:40:15,153 Са танким кришкама сира... А зелена салата... 542 00:40:15,363 --> 00:40:17,406 И беби кисели краставци... 543 00:40:18,574 --> 00:40:19,408 Вилд! 544 00:40:20,326 --> 00:40:21,034 То је моје! 545 00:40:21,452 --> 00:40:23,703 то је укусно. Честитам. 546 00:40:36,801 --> 00:40:38,885 - Шта се дешава? - Кореанци. 547 00:40:39,345 --> 00:40:42,889 Они уништавају трговину. Они раде даноноћно. 548 00:40:43,266 --> 00:40:45,517 Мора да спава. Он је човек. 549 00:40:45,685 --> 00:40:47,144 Само гледај ово. 550 00:40:48,521 --> 00:40:51,231 Један такси, једна таблица, једна дозвола... 551 00:40:53,401 --> 00:40:54,568 И два возача! 552 00:40:55,069 --> 00:40:57,737 Покушајте да разликујете једног Корејца од другог. 553 00:40:58,906 --> 00:40:59,990 Невероватно... 554 00:41:06,289 --> 00:41:10,625 Знам једног Корејца у близини али се бави кувањем. Свиђа ти се то? 555 00:41:10,793 --> 00:41:12,752 Чекамо да се гаража затвори. 556 00:41:13,212 --> 00:41:16,256 Имамо времена. Има несаницу, никад не затвара. 557 00:41:18,301 --> 00:41:19,676 Како знаш? 558 00:41:20,678 --> 00:41:22,304 Власник бара ми је рекао. 559 00:41:22,763 --> 00:41:24,556 Зашто ниси рекао? 560 00:41:24,932 --> 00:41:27,476 Још не размишљам као полицајац. 561 00:41:27,643 --> 00:41:31,146 Није то проблем. То је само здрав разум! 562 00:41:31,564 --> 00:41:34,733 Чекамо за несаницу да легне! 563 00:41:34,901 --> 00:41:37,110 Да ли вам то звучи добро? 564 00:41:38,529 --> 00:41:41,948 Ако возим тај Мерц и знам да је несаница, 565 00:41:42,116 --> 00:41:44,576 Доћи ћу овде ноћу, дискретније је. 566 00:41:45,328 --> 00:41:48,872 Мислиш да ће се само појавити са његовим фенси Мерцом? 567 00:41:58,758 --> 00:42:00,050 Невероватно! 568 00:42:00,343 --> 00:42:03,053 Возачи проводе своје слободно време у гаражама. 569 00:42:04,222 --> 00:42:05,096 Зашто овде? 570 00:42:05,264 --> 00:42:08,141 Да покупим гуме Кругер је наредио за њих. 571 00:42:08,476 --> 00:42:09,893 То је чудо! 572 00:42:10,061 --> 00:42:11,937 Не могу да пропустим ово. 573 00:42:12,104 --> 00:42:15,565 Ако има проблема, позовите канал 2 и дајте им Мерцов број. 574 00:42:15,733 --> 00:42:18,568 - Шта се дешава? - После присмотре, акција! 575 00:42:18,736 --> 00:42:20,570 - Пробаћу корејски трик. - Шта? 576 00:42:20,738 --> 00:42:22,280 Корејски трик. 577 00:42:28,538 --> 00:42:30,580 какав кретен... 578 00:42:30,748 --> 00:42:32,541 Где иду гуме? 579 00:42:36,671 --> 00:42:39,130 - Шта радиш овде? - Ја, спавај. 580 00:42:39,799 --> 00:42:42,259 Ја, бескућник, нема куће. 581 00:42:42,552 --> 00:42:44,094 Моја земља је веома хладна. 582 00:42:45,429 --> 00:42:48,306 Не, молим те! Немој ме повредити, ништа не крадем! 583 00:42:48,474 --> 00:42:49,724 Ја, само спавај! 584 00:42:49,892 --> 00:42:52,686 Наћи ћу ти место за спавање. 585 00:42:52,853 --> 00:42:55,605 И једите, ако имате среће! 586 00:43:15,501 --> 00:43:18,086 - То боли! - Дајем све од себе, шефе. 587 00:43:23,175 --> 00:43:24,509 Како се опет зовеш? 588 00:43:25,469 --> 00:43:26,886 Данијел, тачно... 589 00:43:27,555 --> 00:43:28,805 Ја сам Емилиен. 590 00:43:29,849 --> 00:43:31,683 Имена су боља. 591 00:43:31,851 --> 00:43:33,393 Мало боље. 592 00:43:34,270 --> 00:43:37,522 Сада смо тако близу, рећи ћемо да све ово... 593 00:43:37,690 --> 00:43:40,734 канте за смеће и тако даље, никада се није догодило. 594 00:43:43,446 --> 00:43:46,865 ако пустиш моју руку, могу ли ићи кући и одморити се? 595 00:43:47,283 --> 00:43:50,076 Нисам несаница или Корејац. 596 00:43:50,953 --> 00:43:52,329 Наравно... 597 00:43:57,168 --> 00:43:58,877 Чекао сам целу ноћ. 598 00:43:59,045 --> 00:44:03,298 Урадио сам то како би ме ти желео. Нећете се покајати. 599 00:44:03,633 --> 00:44:05,216 Обећања, обећања... 600 00:44:06,469 --> 00:44:08,386 Дајте ми идеју, само да видим. 601 00:44:15,144 --> 00:44:16,436 Није лоше! 602 00:44:16,604 --> 00:44:18,396 Још мало. 603 00:44:28,491 --> 00:44:30,241 ста се десава? 604 00:44:30,701 --> 00:44:32,410 Није недеља, понедељак је! 605 00:44:33,829 --> 00:44:35,914 Не можеш! Задржао сам се целу ноћ! 606 00:44:36,415 --> 00:44:37,957 Док сам играо домине? 607 00:44:39,085 --> 00:44:40,001 Позовите болесни. 608 00:44:40,169 --> 00:44:43,338 Болест у понедељак ујутро? Мој шеф ће то обожавати. 609 00:44:43,506 --> 00:44:45,048 Сигуран сам да никад није чуо за то! 610 00:44:45,216 --> 00:44:47,425 То се може догодити свакоме. 611 00:44:47,593 --> 00:44:49,511 Вечерао си са родитељима, 612 00:44:49,679 --> 00:44:52,263 преждерао си се и повратио целу ноћ. Како то? 613 00:44:53,057 --> 00:44:57,852 И момак који ради целе недеље и проводи недеље са својом девојком... 614 00:44:58,187 --> 00:44:59,062 Како то? 615 00:44:59,563 --> 00:45:01,064 Жао ми је, Лилли. 616 00:45:01,899 --> 00:45:03,775 Имао сам стварно усран дан. 617 00:45:03,943 --> 00:45:08,488 Ако вечераш овде са мном, све ћу ти рећи. 618 00:45:10,783 --> 00:45:12,450 Онда нека буде светло. 619 00:45:12,618 --> 00:45:15,662 Нема проблема. Брза вечера и дуга ноћ. 620 00:45:16,163 --> 00:45:18,498 Уштедећемо време вечерањем у кревету. 621 00:45:18,916 --> 00:45:21,751 Нека буде добро. То ти је последња шанса. 622 00:45:23,003 --> 00:45:24,295 Бићу ас! 623 00:45:29,009 --> 00:45:31,428 Још један дан ван гараже? 624 00:45:32,096 --> 00:45:34,723 Надзор је завршен. Почиње испитивање. 625 00:45:36,058 --> 00:45:38,685 Желим да видим како функционише испитивање? 626 00:45:39,645 --> 00:45:41,896 - Ипак долазиш! - Не могу помоћи! 627 00:45:42,064 --> 00:45:44,899 Ја ћу остати овде у случају да опет буде невоља. 628 00:45:45,067 --> 00:45:48,570 Треба ми да преведеш за техничке ствари. 629 00:45:48,738 --> 00:45:51,740 у сваком случају, неће имати времена да ме превари. 630 00:45:58,080 --> 00:45:59,456 Добро јутро! 631 00:46:00,416 --> 00:46:02,959 Ко је од вас г. Кругер? 632 00:46:03,377 --> 00:46:06,004 Име је на омоту. 633 00:46:08,048 --> 00:46:11,050 Имам неколико питања за вас... 634 00:46:38,162 --> 00:46:39,412 Нестало ми је муниције! 635 00:46:39,580 --> 00:46:42,373 Кога брига? Отишли ​​су пре сат времена! 636 00:46:42,583 --> 00:46:45,335 Отвори очи! Место је празно! 637 00:46:46,921 --> 00:46:48,046 Они су отишли. 638 00:46:50,299 --> 00:46:52,258 Могу ли те питати нешто? 639 00:46:52,426 --> 00:46:53,343 ста? 640 00:46:53,511 --> 00:46:56,596 Да ли се увек тако дешава или је то било за мене? 641 00:46:56,764 --> 00:46:59,265 Не, обично морам да питам једно питање. 642 00:46:59,850 --> 00:47:02,560 Хајдемо мало ваздуха. Добро ће нам доћи. 643 00:47:03,145 --> 00:47:04,479 Спасио си ми живот. 644 00:47:06,482 --> 00:47:09,275 Добићете одлагање. Заборавите месечни тренинг. 645 00:47:10,069 --> 00:47:12,612 Смањићу то на недељу дана. 646 00:47:12,988 --> 00:47:14,322 Веома велики од вас... 647 00:47:14,490 --> 00:47:16,699 Морам да их ухватим. 648 00:47:16,867 --> 00:47:18,451 Због плавуше? 649 00:47:20,037 --> 00:47:23,122 делимично, али углавном за себе, видиш? 650 00:47:23,290 --> 00:47:26,292 Мука ми је да завршавам у канти за отпатке. Извући ћу ово! 651 00:47:26,460 --> 00:47:29,337 То је ствар части. Глупо је, али морам! 652 00:47:29,505 --> 00:47:32,298 - Могу ли добити слободно вече? - Наравно... 653 00:47:33,259 --> 00:47:35,093 Јеси ли завршио са њим? 654 00:47:36,053 --> 00:47:39,055 Доктор ме ради рецепт. 655 00:47:39,223 --> 00:47:43,434 Он се зауставља у 5 и сада је пет. Моје таблете за срце, знаш. 656 00:47:44,270 --> 00:47:48,314 Не брини, уштедећу цела породица данас! 657 00:47:48,482 --> 00:47:50,108 тако си љубазан... 658 00:47:50,276 --> 00:47:51,442 знам... 659 00:48:04,498 --> 00:48:06,457 Ено их, Џони! 660 00:48:06,625 --> 00:48:08,293 Нема проблема, постоји грешка 661 00:48:08,460 --> 00:48:10,169 у овом колу. 662 00:48:10,337 --> 00:48:11,880 Неће побећи. 663 00:48:12,089 --> 00:48:13,506 Тако си паметан... 664 00:48:14,258 --> 00:48:15,633 То је мој посао, душо. 665 00:48:20,764 --> 00:48:22,682 Булл'с-еие! ти си супер. 666 00:48:22,850 --> 00:48:24,058 Сада пратимо... 667 00:48:24,560 --> 00:48:26,102 Сјајно! 668 00:48:28,188 --> 00:48:29,939 Никада ово нећу заборавити. 669 00:48:30,399 --> 00:48:32,191 Само радим свој посао, душо. 670 00:48:40,284 --> 00:48:44,037 Управо смо имали позив, господо. 671 00:48:45,164 --> 00:48:47,415 Сада заказују термине! 672 00:48:47,583 --> 00:48:50,627 Они ће радити следећа банка Марсеј. 673 00:48:51,420 --> 00:48:53,963 Бићу прецизан као и они. 674 00:48:54,131 --> 00:48:57,300 Нећу толерисати никакве инциденте или неспоразуми. 675 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Савршена координација. 676 00:49:00,638 --> 00:49:02,680 Две кључне речи за мисију: 677 00:49:03,057 --> 00:49:04,349 спокојство... 678 00:49:05,684 --> 00:49:06,935 и ефикасност. 679 00:49:08,395 --> 00:49:11,064 Одлучио сам да назовем ову операцију... 680 00:49:11,899 --> 00:49:13,274 „Операција... 681 00:49:15,194 --> 00:49:16,319 "Зен". 682 00:49:19,198 --> 00:49:20,281 Шефе! 683 00:49:20,741 --> 00:49:23,451 Заборави змије, Имао сам мождани талас! 684 00:49:23,619 --> 00:49:28,247 Имаћемо их до вечерас или Ја нисам Емилиен Цоутан-Кермадец. 685 00:49:38,300 --> 00:49:39,926 Надам се да ово ради. 686 00:49:40,094 --> 00:49:41,970 Ово је твоја последња рунда. 687 00:49:44,473 --> 00:49:46,766 Добио си рунду. До тебе. 688 00:49:46,934 --> 00:49:48,351 Уверите се да не пропустите. 689 00:49:52,439 --> 00:49:53,439 Доле! 690 00:49:54,400 --> 00:49:56,526 Доле! Руке на главу! 691 00:50:21,677 --> 00:50:22,468 То ради. 692 00:50:23,137 --> 00:50:25,304 То је добро... Врло добро. 693 00:50:44,533 --> 00:50:46,034 Пратите на даљину. 694 00:50:56,754 --> 00:50:58,504 Дакле, ниси толико уплашен. 695 00:51:15,731 --> 00:51:19,358 Они су стали. Руе Гаугуин. Имамо их! 696 00:51:20,527 --> 00:51:22,737 Гиберт овде... 697 00:51:22,905 --> 00:51:25,907 Блокирајте све путеве у кругу од 6 миља од Руе Гаугуин. 698 00:51:41,173 --> 00:51:43,925 Нису се померили. Скоро смо тамо... 699 00:51:52,142 --> 00:51:53,643 шта није у реду? 700 00:51:54,019 --> 00:51:55,978 не знам. Нестало је. 701 00:51:56,146 --> 00:51:59,690 Видим да је нестало. Желим да знам зашто! 702 00:51:59,858 --> 00:52:03,528 Мора да је овде. Не можете пропустити црвени Мерц. 703 00:52:19,503 --> 00:52:21,504 Топло нам је, знам да смо... 704 00:52:23,799 --> 00:52:25,299 Требало би да су овде. 705 00:52:38,063 --> 00:52:40,022 Не пуцај, ја сам талац! 706 00:52:50,117 --> 00:52:52,493 Чекај, не разумем ово... 707 00:52:52,661 --> 00:52:56,038 Црвени Мерц који нестаје. Чак ни Коперфилд то не може. 708 00:53:01,545 --> 00:53:03,129 ИД, молим. 709 00:53:04,506 --> 00:53:06,132 Проблем, полицајче? 710 00:53:06,633 --> 00:53:08,593 - Јеси ли Немац? - Да... Зашто? 711 00:53:08,760 --> 00:53:10,845 Да ли је ово већ граница? 712 00:53:11,638 --> 00:53:14,307 4 Немца у Мерцу, не црвени... 713 00:53:14,474 --> 00:53:15,266 Ја ћу узети! 714 00:53:18,312 --> 00:53:19,604 Немачки, зар не? 715 00:53:19,771 --> 00:53:21,731 Да. Да ли је то проблем? 716 00:53:21,899 --> 00:53:24,775 Никако, занимаш ме! Отворите пртљажник. 717 00:53:25,527 --> 00:53:26,777 Зашто су они овде? 718 00:53:26,945 --> 00:53:31,032 Дошли су да потроше марке али може ићи на друго место. 719 00:53:31,200 --> 00:53:34,493 Свакако не! Држите га у земљи! 720 00:53:42,085 --> 00:53:45,087 Ауф Виедерсехен и уживајте у путовању. 721 00:53:50,928 --> 00:53:54,222 не разумем, Мора да сам нешто пропустио. 722 00:53:55,057 --> 00:53:58,184 Заборавио је чајник. Дешава се много. 723 00:53:58,602 --> 00:54:01,229 Мислиш? То није као он... 724 00:54:04,399 --> 00:54:05,608 Осам је сати. 725 00:54:06,276 --> 00:54:09,028 Телефонска секретарица је укључена, аларм је подешен на шест. 726 00:54:09,238 --> 00:54:11,697 Имамо десет сати. Хоће ли то бити довољно? 727 00:54:11,865 --> 00:54:15,660 Мало краће за оно што имам на уму али ћемо пожурити. 728 00:54:22,042 --> 00:54:23,334 Очекујете некога? 729 00:54:23,961 --> 00:54:26,420 Мој љубавник али сам га отказао за тебе. 730 00:54:29,466 --> 00:54:30,967 Ко је дођавола? 731 00:54:31,385 --> 00:54:33,469 Нека звоне. Ускоро ће отићи... 732 00:54:33,637 --> 00:54:35,221 Где смо били? 733 00:54:36,515 --> 00:54:37,807 Љубио сам те. 734 00:54:38,725 --> 00:54:40,309 Не, љубио си ме. 735 00:54:45,565 --> 00:54:48,150 - Можда је важно... - Шта? 736 00:54:48,318 --> 00:54:50,111 Не знам... Полиција или... 737 00:54:50,279 --> 00:54:53,531 Ти си велики преварант а они су овде да вас ухапсе! 738 00:54:53,699 --> 00:54:57,368 Могао би ме узети за таоца. Зашто ме једноставно не одведеш? 739 00:54:59,746 --> 00:55:01,163 Отвори! Полиција! 740 00:55:01,331 --> 00:55:03,124 Ниси никога убио? 741 00:55:07,170 --> 00:55:08,963 Хвала Богу, овде сте! 742 00:55:09,673 --> 00:55:10,965 Сјајно! 743 00:55:11,133 --> 00:55:13,968 - У срањем потоку сам... - Могу да замислим. 744 00:55:14,970 --> 00:55:16,846 Не, немаш појма. 745 00:55:17,931 --> 00:55:21,892 Стан је нестао, тај дивни стан тата нам је оставио! 746 00:55:22,394 --> 00:55:24,228 Горе у диму, као тата. 747 00:55:24,396 --> 00:55:29,066 Мој муж је пушио и умро од рака јетре иако никада није пио. 748 00:55:30,527 --> 00:55:34,030 Стан није битан. Опет сам погрешио. 749 00:55:34,197 --> 00:55:37,700 Имам времена до краја недеље или сам поново на саобраћајној дужности! 750 00:55:37,868 --> 00:55:40,453 Штап, звиждук, ради! 751 00:55:40,954 --> 00:55:42,955 Понедељак, ја сам мртав човек. 752 00:55:46,126 --> 00:55:48,002 - Ко је овај патуљак? - Пријатељ. 753 00:55:48,545 --> 00:55:49,837 Идеш на муппетс? 754 00:55:50,005 --> 00:55:52,631 - Компликовано је, он је полицајац... - Шта? 755 00:55:53,133 --> 00:55:56,010 - Пријатељ који је полицајац? - Па не, ја радим за њега... 756 00:55:56,178 --> 00:55:58,387 - Радиш за полицију? - Не! 757 00:55:58,555 --> 00:56:00,973 Ја радим за њега. Он није прави полицајац. 758 00:56:01,141 --> 00:56:05,353 Погледај га, више личи тајни агент или тако нешто. 759 00:56:06,480 --> 00:56:08,064 И она је Мата Хари? 760 00:56:08,940 --> 00:56:12,109 Може ли неко да јој објасни? Не могу! 761 00:56:12,277 --> 00:56:14,320 Моје име је Цамилле, здраво. 762 00:56:14,488 --> 00:56:17,698 Мапет тамо је мој син, Емилиен. 763 00:56:17,866 --> 00:56:22,661 Ако ми покажеш кухињу, Скуваћу одличну кафу и објаснити. 764 00:56:22,829 --> 00:56:26,582 Нема шта да се објашњава. Ја сам готов! 765 00:56:27,125 --> 00:56:29,335 Почео сам добро... 766 00:56:30,420 --> 00:56:33,631 Али са кантама за отпатке... меснице... 767 00:56:34,383 --> 00:56:37,968 Склањате ли бескућнике? Хоћеш да позовем праве полицајце? 768 00:56:38,136 --> 00:56:40,513 Не погоршавајте ствари. 769 00:56:40,680 --> 00:56:42,473 ја нисам... 770 00:56:42,641 --> 00:56:46,268 Хтео бих само да завршим оно што смо започели. 771 00:56:46,436 --> 00:56:49,438 густ је распоред, да не губимо време. 772 00:56:49,606 --> 00:56:53,067 Ухваћен сам у пребрзи вожњи а мислим на пребрзу вожњу. 773 00:56:53,235 --> 00:56:55,736 Могао би да ми одузме дозволу за 100 година. 774 00:56:55,904 --> 00:56:59,615 Помажем му да га врати. 100 година на слободи... 775 00:57:00,575 --> 00:57:05,246 Полицајац, уцењивач, мупет... Неке мајке их имају! 776 00:57:05,872 --> 00:57:08,165 Ево, то је била глупа идеја. 777 00:57:08,500 --> 00:57:09,834 Слободан си. 778 00:57:12,546 --> 00:57:13,421 Озбиљно. 779 00:57:14,381 --> 00:57:16,298 Ево, слободни сте. 780 00:57:22,389 --> 00:57:25,641 Нисам дошао овде због нашег договора. 781 00:57:26,768 --> 00:57:28,853 Немам других пријатеља. 782 00:57:29,771 --> 00:57:31,147 Мама је рекла... 783 00:57:34,317 --> 00:57:37,278 „Данијел је љубазан, он ће нам помоћи." 784 00:57:44,119 --> 00:57:46,996 Мислим да смо погрешили али то је у реду. 785 00:57:50,333 --> 00:57:52,501 Ионако је то наш проблем. 786 00:57:53,795 --> 00:57:56,881 не брини, Ухапсићу банду сам. 787 00:58:00,051 --> 00:58:02,219 Пешке, неће бити лако. 788 00:58:03,263 --> 00:58:04,472 Али снаћи ћу се. 789 00:58:11,271 --> 00:58:14,440 Можемо га се отарасити помажући му да изађе. 790 00:58:14,608 --> 00:58:17,234 Треба му много више од помоћи! 791 00:58:17,402 --> 00:58:19,320 Он је психопата! 792 00:58:19,488 --> 00:58:22,531 Он ме подсећа од Тхе Силенце оф тхе Ламбс! 793 00:58:23,200 --> 00:58:27,828 Узми Мата Харија, ја ћу узети лутку и враћам се за 2 сата. 794 00:58:27,996 --> 00:58:30,873 Хоћеш да играм бинго са старом торбом? 795 00:58:34,044 --> 00:58:36,212 Два сата или ћу је запалити! 796 00:58:36,379 --> 00:58:37,338 То је договор! 797 00:58:38,423 --> 00:58:39,381 Хајде. 798 00:58:39,549 --> 00:58:41,592 - Где? - Да се побринем за тебе... 799 00:58:44,554 --> 00:58:47,431 Жао ми је што смо вам покварили вече. 800 00:58:48,642 --> 00:58:50,392 Да ли је ваша кафа заиста добра? 801 00:58:51,061 --> 00:58:52,353 Најбољи у граду! 802 00:59:06,159 --> 00:59:07,618 Да олакшам атмосферу 803 00:59:07,786 --> 00:59:09,453 и извини се. 804 00:59:14,793 --> 00:59:18,587 Не желиш да причаш са мном али слушај свеједно. 805 00:59:19,005 --> 00:59:20,839 - У реду? - Хоће ли један минут довољно? 806 00:59:21,466 --> 00:59:25,886 Целу ноћ сам размишљао и постоји једна ствар коју не разумем. 807 00:59:26,304 --> 00:59:28,138 Зашто нам се овако ругају? 808 00:59:28,807 --> 00:59:30,849 Зашто црвено када је сива дискретнија? 809 00:59:31,893 --> 00:59:35,062 Да нам скренемо пажњу. Овуда гледамо... 810 00:59:35,814 --> 00:59:37,481 док они иду тим путем. 811 00:59:38,358 --> 00:59:39,692 "Диверзија". 812 00:59:39,901 --> 00:59:44,989 Из банке су отишли празних руку и извукао новац на други начин. 813 00:59:45,949 --> 00:59:48,033 Или је још увек у банци. 814 00:59:52,205 --> 00:59:54,290 Један минут. Време је истекло. 815 01:00:01,464 --> 01:00:02,965 Вратићу се касније. 816 01:00:35,624 --> 01:00:36,915 Десет хиљада. 817 01:00:38,251 --> 01:00:40,878 То ће те задржати неко време. 818 01:00:41,046 --> 01:00:42,087 Моја жена? 819 01:00:44,257 --> 01:00:45,299 Стварно је желиш? 820 01:00:46,635 --> 01:00:48,594 Некако сам навикао на њу... 821 01:00:55,018 --> 01:00:57,645 Смири се душо... 822 01:01:00,273 --> 01:01:02,608 Сада ће све бити у реду. 823 01:01:10,116 --> 01:01:11,909 Још један 824 01:01:12,077 --> 01:01:13,994 и идемо у пензију. 825 01:01:14,788 --> 01:01:16,664 За наш коначни посао, 826 01:01:17,290 --> 01:01:20,292 изаћи ћемо са праском! 827 01:01:30,553 --> 01:01:31,845 Бол у гузици. 828 01:01:32,013 --> 01:01:35,474 Хоће ли помоћи ако ти кажем како су мењали аутомобиле? 829 01:01:35,642 --> 01:01:37,518 Можда... Па реци ми. 830 01:01:37,686 --> 01:01:40,437 нису, променили су боју. 831 01:01:41,231 --> 01:01:44,692 Црвени Мерц вози на паркинг или било шта друго 832 01:01:45,443 --> 01:01:48,737 и дискретан, сиви Мерц враћа се и нестаје. 833 01:01:48,905 --> 01:01:51,281 - Може ли се то урадити? - Лако као пита. 834 01:01:51,741 --> 01:01:55,160 Ако су га поново прскали, негде би било боје. 835 01:01:55,995 --> 01:01:59,248 Не ако су га поново прскали унутар камиона. 836 01:02:00,333 --> 01:02:02,876 Сваки пут би им требале тоне фарбе! 837 01:02:03,044 --> 01:02:06,088 Радили би у рекордном року, мање од 10 минута. 838 01:02:06,423 --> 01:02:08,882 Може ли се боја осушити за то време? 839 01:02:09,050 --> 01:02:12,219 Геге? Извини што сам те пробудио, Данијел је. 840 01:02:13,054 --> 01:02:16,014 Треба ми мало ваше МД10 магичне боје. 841 01:02:16,558 --> 01:02:18,183 Боја... гримизна. 842 01:02:19,644 --> 01:02:21,103 Немате залихе? 843 01:02:21,771 --> 01:02:24,481 Ко је купио толико скерлета у једном потезу? 844 01:02:25,233 --> 01:02:26,817 Стаза Етангс? 845 01:02:27,402 --> 01:02:30,779 Да ли се префарбају цела стаза црвена или шта? 846 01:02:31,948 --> 01:02:34,950 Ок, смислићу нешто са њима. 847 01:02:35,452 --> 01:02:37,703 зваћу те. Видимо се. 848 01:02:40,290 --> 01:02:41,707 Шта је МД10 боја? 849 01:02:42,208 --> 01:02:43,584 Осушите за 10 минута. 850 01:02:57,182 --> 01:02:58,891 Шта ти мислиш? 851 01:03:05,356 --> 01:03:06,023 Јесу ли то они? 852 01:03:06,191 --> 01:03:09,193 Не, они су Марсеј Месарска лига! 853 01:03:11,696 --> 01:03:13,781 Који је следећи потез? 854 01:03:14,699 --> 01:03:16,617 - Шта се дешава? - Поздравићемо се. 855 01:03:16,785 --> 01:03:19,495 - Приметиће нас! - Неће нас заборавити. 856 01:03:19,662 --> 01:03:23,332 Препознаће ме! Видели су ме у свом гепеку! 857 01:03:23,500 --> 01:03:25,709 - Обуци ово! - Кретену! 858 01:03:27,670 --> 01:03:28,962 Како је ово? 859 01:03:30,256 --> 01:03:31,632 Савршено. 860 01:03:34,135 --> 01:03:37,346 Ви виле мислите да сте Шумахер? 861 01:03:37,931 --> 01:03:40,015 Радите мали круг или два? 862 01:03:40,183 --> 01:03:41,934 Ко је направио те картинге? 863 01:03:42,352 --> 01:03:43,811 Мерцедес? 864 01:03:44,896 --> 01:03:46,146 Да ли сада раде аутомобиле? 865 01:03:46,523 --> 01:03:48,816 Хоћеш да се играш зеца, Херман? 866 01:03:48,983 --> 01:03:50,609 показаћу ти како. 867 01:03:50,944 --> 01:03:52,277 Дај ми 500. 868 01:03:53,696 --> 01:03:54,863 Боље да изађем. 869 01:03:55,031 --> 01:03:57,741 показацу ти, Кладим се да ће ићи на то. 870 01:03:58,034 --> 01:04:00,577 Ево како се играмо зеца. 871 01:04:01,037 --> 01:04:04,498 500 франака за типа који ме победи преко два круга. 872 01:04:04,666 --> 01:04:07,376 - Умеш да рачунаш? - Не треба нам новац. 873 01:04:07,544 --> 01:04:12,256 Не желим да узмем више од 500. Туриста који није преварен 874 01:04:12,423 --> 01:04:13,715 није туриста. 875 01:04:13,883 --> 01:04:15,008 слушај... 876 01:04:15,176 --> 01:04:17,928 Користите поглед уназад у другом кругу да видим да ли сам тамо. 877 01:04:18,096 --> 01:04:21,306 Нема смисла радити круг узалуд. 878 01:04:33,695 --> 01:04:34,611 Хвала, девојке. 879 01:04:37,699 --> 01:04:38,991 Одјеби! 880 01:04:39,367 --> 01:04:40,158 Фаст! 881 01:04:42,495 --> 01:04:45,330 Ово је забавно али морам у гаражу. 882 01:04:45,498 --> 01:04:47,291 Ауто је данас јако спор... 883 01:04:49,961 --> 01:04:51,879 Кад год пожелите репризу... 884 01:04:57,135 --> 01:04:58,176 Ево, 500! 885 01:04:58,344 --> 01:05:00,929 - Шта ћемо сада? - Иди на пиће. 886 01:05:04,559 --> 01:05:06,018 Жабе! 887 01:05:06,603 --> 01:05:09,521 Јеси ли луд? Имали смо их, а ти се хвалиш. 888 01:05:09,689 --> 01:05:12,691 Могли смо да позовемо момке и резервисао их. 889 01:05:12,859 --> 01:05:14,568 за шта? 890 01:05:14,736 --> 01:05:16,320 Пребрза на стази? 891 01:05:16,821 --> 01:05:18,697 Увек можемо наћи доказе после. 892 01:05:18,865 --> 01:05:23,118 Чекај, зар ми ниси рекао морали смо да их ухватимо на лицу места? 893 01:05:23,286 --> 01:05:25,704 Можда, али никуда не стижемо. 894 01:05:25,872 --> 01:05:29,166 ако се ово настави, завршићемо унутра. 895 01:05:32,170 --> 01:05:33,837 Добићете шта желите. 896 01:05:34,005 --> 01:05:35,881 Сада су ужарени. 897 01:05:36,257 --> 01:05:38,300 Возачи су прави коцкари. 898 01:05:38,968 --> 01:05:40,844 Сада можемо поставити замку. 899 01:05:41,471 --> 01:05:43,889 - Каква замка? - Замка! 900 01:05:44,057 --> 01:05:46,016 Како функционише ваша замка? 901 01:05:46,184 --> 01:05:48,393 Замка за мине, а не замка за мину! 902 01:05:48,561 --> 01:05:50,395 Па како то функционише? 903 01:05:50,563 --> 01:05:54,858 Замотамо их око прста и да их однесемо тамо где желимо. 904 01:05:55,318 --> 01:05:57,235 Другим речима, овде. 905 01:05:58,071 --> 01:06:01,615 Требаће ми 20 семафорских кључева и 20 радија. 906 01:06:05,787 --> 01:06:09,665 У реду за радио. Али момци држе кључеве код себе. 907 01:06:09,832 --> 01:06:11,833 Осим када се туширају. 908 01:06:46,369 --> 01:06:47,703 Сјајно! 909 01:06:48,496 --> 01:06:49,955 За тебе, Јимми. 910 01:06:56,754 --> 01:06:58,005 смрзавам се. 911 01:06:58,297 --> 01:06:59,464 Само секунд. 912 01:06:59,632 --> 01:07:01,425 Чуо сам овај... 913 01:07:02,218 --> 01:07:04,011 Ти си у сировом стању? 914 01:07:06,723 --> 01:07:10,058 нисам у сировом стању, Имам пешкир. 915 01:07:12,562 --> 01:07:16,398 А шта да јесам? Могу се свући у својој канцеларији. 916 01:07:16,566 --> 01:07:18,108 Ово је моја канцеларија? 917 01:07:18,609 --> 01:07:21,528 Зар те нико никад није учио да куцам? 918 01:07:22,155 --> 01:07:24,281 Мама те само научила да будеш глуп? 919 01:07:24,449 --> 01:07:27,451 Каква добродошлица! Имао сам сјајну шалу за тебе. 920 01:07:27,618 --> 01:07:30,162 Ваше шале никада нису смешне! Излази! 921 01:07:34,834 --> 01:07:35,709 Уживао сам у томе. 922 01:07:38,546 --> 01:07:39,671 Уђи! 923 01:07:42,717 --> 01:07:44,134 Јесам ли на путу? 924 01:07:44,510 --> 01:07:45,260 Никад! 925 01:07:46,304 --> 01:07:49,222 Могу рећи да јесам. Назваћу касније. 926 01:07:50,600 --> 01:07:55,437 Видиш? Она уђе једном, са нечим да ми каже 927 01:07:55,980 --> 01:07:58,690 а ја сам овде у сировом стању. Можете ли да верујете? 928 01:07:59,692 --> 01:08:01,735 шта да кажем? у сваком случају, 929 01:08:01,903 --> 01:08:05,989 она је предобра за мене. Она је већ главни инспектор... 930 01:08:06,574 --> 01:08:08,200 Шта је могла да види у мени? 931 01:08:08,367 --> 01:08:11,620 Јесте ли завршили са стењањем? 932 01:08:11,954 --> 01:08:14,498 Копаш свој гроб својим зубима! 933 01:08:14,665 --> 01:08:18,627 Та риба није добротворна радница. Она није на дизел. 934 01:08:18,795 --> 01:08:20,087 Потребан јој је мушкарац! 935 01:08:20,588 --> 01:08:23,924 Устани, погледај више као мајмун него човек! 936 01:08:24,092 --> 01:08:25,425 Усправи се! 937 01:08:26,719 --> 01:08:27,803 Тамо! 938 01:08:27,970 --> 01:08:31,890 Сада иди и види је, баци јој леђа и шмрцај је! 939 01:08:32,475 --> 01:08:33,558 То ће бити шамар 940 01:08:33,726 --> 01:08:37,521 или десет година заједно! Педесет и педесет је. 941 01:08:37,688 --> 01:08:42,025 Ако не, знаћете одмах. Као оне лутријске греб картице. 942 01:08:44,028 --> 01:08:45,320 јеси ли добро? 943 01:08:49,200 --> 01:08:51,284 У праву си, морам да знам. 944 01:08:51,452 --> 01:08:54,621 Једна огреботина и слободан сам код куће! 945 01:09:08,427 --> 01:09:09,928 Педесет-педесет... 946 01:09:10,096 --> 01:09:11,972 Сада ће чекати жреб. 947 01:09:14,267 --> 01:09:15,142 Како иде? 948 01:09:15,309 --> 01:09:16,476 Завршено. 949 01:09:19,981 --> 01:09:21,398 Хоће ли бити љути? 950 01:09:22,275 --> 01:09:25,569 Ако се риба закасни 17 сати, шта радиш? 951 01:09:26,195 --> 01:09:29,030 - Убићу је. - То је одговор на твоје питање. 952 01:09:29,198 --> 01:09:31,158 Ипак смо донели цвеће. 953 01:09:31,826 --> 01:09:34,536 - Лепо цвеће! - Можеш ли их попушити? 954 01:09:38,708 --> 01:09:39,958 Ти си направио те колаче? 955 01:09:41,335 --> 01:09:45,255 Пошто нико од нас више не води љубав, правили смо колаче. 956 01:09:46,924 --> 01:09:48,466 Какав неред! 957 01:09:50,261 --> 01:09:52,470 Имао сам диван дан са тобом. 958 01:09:52,638 --> 01:09:54,014 Позваћеш ме? 959 01:09:54,182 --> 01:09:55,307 обећавам. 960 01:09:59,353 --> 01:10:02,105 Јесу ли ово за мене? Хвала. Видимо се. 961 01:10:04,775 --> 01:10:06,902 Желите заједничко вече? 962 01:10:07,069 --> 01:10:12,073 Пазите на своје госте. Следећи пут. Неколико година неће много променити. 963 01:10:12,783 --> 01:10:15,076 Ставио сам Камил у твој кревет, има лоша леђа. 964 01:10:18,956 --> 01:10:20,665 Лаку ноћ, момци! 965 01:10:30,009 --> 01:10:31,509 Ова ствар је добра... 966 01:10:31,719 --> 01:10:33,553 Можеш се кладити, јамајчански је. 967 01:10:33,846 --> 01:10:35,555 Једна од погодности... 968 01:10:35,723 --> 01:10:37,265 Искушаваш ме! 969 01:10:39,060 --> 01:10:42,354 Зашто не возити тркачки аутомобил уместо таксија? 970 01:10:44,941 --> 01:10:48,109 Мој тата је у инвалидским колицима од удеса. 971 01:10:49,654 --> 01:10:52,197 Покушајте да му кажете да желите да се тркате. 972 01:10:52,865 --> 01:10:54,699 Да, није лако... 973 01:10:54,867 --> 01:10:55,492 А ти? 974 01:10:55,660 --> 01:10:56,910 Шта је пошло по злу? 975 01:10:58,454 --> 01:11:00,205 И моја прича је добра. 976 01:11:00,790 --> 01:11:04,626 Имао сам 17 година када је тата умро. Мама и ја смо били без пара. 977 01:11:04,794 --> 01:11:06,836 Морао сам да нађем посао. 978 01:11:08,130 --> 01:11:10,048 Сила узима свакога који уме да броји до десет. 979 01:11:13,427 --> 01:11:14,427 где сте живели? 980 01:11:14,595 --> 01:11:15,804 Асниерес. 981 01:11:16,555 --> 01:11:17,806 Јулес Ферри? 982 01:11:17,974 --> 01:11:19,266 Да, зашто? 983 01:11:20,434 --> 01:11:21,226 И ти такође? 984 01:11:22,812 --> 01:11:23,937 Искрено... 985 01:11:24,105 --> 01:11:26,398 Црази! Могли смо бити у истом разреду! 986 01:11:27,775 --> 01:11:30,986 Ја бих те научио да крадеш и испао би у реду. 987 01:11:33,823 --> 01:11:37,701 То је живот. Деца имају разне снове... 988 01:11:38,536 --> 01:11:39,786 то никад не успе. 989 01:11:42,373 --> 01:11:45,292 Желите да будете центарфор и завршити на голу. 990 01:11:47,503 --> 01:11:49,379 Мислите да ће план успети? 991 01:11:52,133 --> 01:11:53,591 Као сат. 992 01:11:55,636 --> 01:11:57,012 Јесте ли сигурни? 993 01:11:58,347 --> 01:11:59,431 Уђи! 994 01:12:01,684 --> 01:12:03,018 Да ли вас узнемиравам? 995 01:12:05,062 --> 01:12:07,522 У реду је. Шта има? 996 01:12:07,690 --> 01:12:08,940 Потпуна узбуна! 997 01:12:14,071 --> 01:12:16,740 Покренули смо Цоугар план. 998 01:12:17,241 --> 01:12:19,492 СДЛМ банка овога пута. 999 01:12:20,077 --> 01:12:21,870 Ево ваших позиција. 1000 01:12:22,038 --> 01:12:25,206 Артур, угао улице бр. 1... 1001 01:12:25,374 --> 01:12:28,126 Јацки, улица-ћошак бр. 2... 1002 01:12:32,548 --> 01:12:33,840 Бр. 2 Ману: Радио и кључ... 1003 01:12:34,008 --> 01:12:36,092 Нº3 Винцент: Радио и кључ... 1004 01:13:01,660 --> 01:13:04,371 - Знам... За сат времена. - Добро. 1005 01:13:05,289 --> 01:13:06,831 Бићу код тебе. 1006 01:13:27,436 --> 01:13:30,105 пума овде... Птица је у кавезу. 1007 01:13:32,233 --> 01:13:33,733 На колена! 1008 01:13:40,032 --> 01:13:43,535 Пума овде. Птица излази. Припремите се за напад. 1009 01:13:45,371 --> 01:13:46,663 Имају таоце! 1010 01:13:46,831 --> 01:13:48,957 Немој још ништа да радиш! 1011 01:13:50,126 --> 01:13:51,709 Извини, нема места за тебе. 1012 01:13:51,877 --> 01:13:53,128 могу да чекам... 1013 01:13:54,547 --> 01:13:58,633 Можете трчати поред. Добро ће ти доћи. 1014 01:13:58,968 --> 01:14:00,802 нисам се загрејао... 1015 01:14:10,146 --> 01:14:13,815 Позивам све пуме! Поунце! Ухватите птицу! 1016 01:14:37,840 --> 01:14:40,341 Видиш, не прати мерцедес... 1017 01:14:40,551 --> 01:14:42,927 Уместо тога, пратите камион. 1018 01:14:43,095 --> 01:14:45,388 Хајде да пијемо за добро обављен посао! 1019 01:14:45,556 --> 01:14:47,432 Сада сви кући. 1020 01:15:02,281 --> 01:15:03,907 ево нас... 1021 01:15:13,375 --> 01:15:14,667 Све спремно? 1022 01:15:14,919 --> 01:15:15,919 20 поена покривено. 1023 01:15:16,212 --> 01:15:18,421 Ако пређу једну линију, они су готови. 1024 01:15:19,048 --> 01:15:21,799 Боулевард Мицхелет до места Мазард... 1025 01:15:21,967 --> 01:15:23,927 Ко је на том углу? 1026 01:15:24,220 --> 01:15:26,137 - Жан Бат, бр. 7. - Зови га. 1027 01:15:26,305 --> 01:15:27,722 Он ће отворити плес. 1028 01:15:27,890 --> 01:15:29,849 бр. 7... Јеан-Бат, примаш ли ме? 1029 01:15:30,768 --> 01:15:31,601 Само напред. 1030 01:15:31,769 --> 01:15:32,936 Ти си први. 1031 01:15:33,771 --> 01:15:34,896 Ја сам на позицији. 1032 01:15:35,064 --> 01:15:36,606 Сада је наш ред. 1033 01:15:40,027 --> 01:15:41,319 Не можете проћи! 1034 01:15:41,487 --> 01:15:42,820 могу... 1035 01:15:44,156 --> 01:15:45,240 Здраво, Гретцхен... 1036 01:15:45,699 --> 01:15:47,492 Још увек имаш тај трактор? 1037 01:15:47,952 --> 01:15:51,704 Извини што сам био тако спор прошли пут, Оставио сам укључену ручну кочницу. 1038 01:15:52,206 --> 01:15:56,292 Теби се обраћам! Желите да покушате поново или да останете патетични? 1039 01:15:56,460 --> 01:15:58,002 ок, ок... 1040 01:15:58,754 --> 01:16:01,506 Ви Французи се увек хвалите... 1041 01:16:01,674 --> 01:16:04,133 - Дођи на аутопут... - Сад си љута... 1042 01:16:04,301 --> 01:16:07,262 - Обрисаћу твој Пеугеот. - Жао ми је... 1043 01:16:07,429 --> 01:16:12,058 даћу ти шансу али нећу се много кладити. 1044 01:16:12,226 --> 01:16:14,018 Мрзим зарађивати тако лак новац. 1045 01:16:14,186 --> 01:16:16,145 Ево, десет франака. 1046 01:16:16,939 --> 01:16:18,147 Платићете за то! 1047 01:16:18,607 --> 01:16:19,941 Ко ће коме платити? 1048 01:16:23,696 --> 01:16:25,113 Идеш предалеко... 1049 01:16:25,281 --> 01:16:27,907 Нема шансе. Реците 7, 8 и 9 да пређу на црвено. 1050 01:16:28,075 --> 01:16:29,659 Пребаците на црвено. 1051 01:16:54,143 --> 01:16:55,685 бр. 10, на позицији. 1052 01:16:55,853 --> 01:16:57,270 бр. 11, на позицији. 1053 01:16:57,438 --> 01:16:59,814 Добро, 12 и 13, спремите се... 1054 01:17:02,610 --> 01:17:05,486 Нº 13 на позицији али имам проблем... 1055 01:17:06,822 --> 01:17:08,156 Два полицајца на светлу. 1056 01:17:08,824 --> 01:17:09,490 Ох, јеботе! 1057 01:17:09,658 --> 01:17:10,825 Отараси их се! 1058 01:17:11,285 --> 01:17:13,911 Лакше рећи него учинити! 1059 01:17:19,460 --> 01:17:21,544 У 11 смо. Урадите нешто! 1060 01:17:23,839 --> 01:17:25,048 Обуци их! 1061 01:17:26,967 --> 01:17:29,427 Извините, позив за вас... 1062 01:17:30,846 --> 01:17:33,306 Одред за злочине овде. Ту је бомба 1063 01:17:33,474 --> 01:17:35,058 само поред тебе. 1064 01:17:35,684 --> 01:17:37,018 - Где? - На светлу! 1065 01:17:37,686 --> 01:17:40,021 Не паничите. Можемо то зауставити. 1066 01:17:40,689 --> 01:17:44,442 Слушајте пажљиво. Користи кључ да пребаците светло на црвено. 1067 01:17:44,610 --> 01:17:45,443 Већ је црвено! 1068 01:17:45,778 --> 01:17:49,197 Није ме брига! Ставите кључ у кутију 1069 01:17:49,365 --> 01:17:51,366 и скрените десно! Схватио си то? 1070 01:18:01,877 --> 01:18:03,252 Управо смо прошли 12. 1071 01:18:03,545 --> 01:18:05,421 Покрени се... 1072 01:18:06,298 --> 01:18:07,423 Могу ли? 1073 01:18:10,594 --> 01:18:13,596 19 и 20, спремите се. Знаш 20-те последње? 1074 01:18:13,764 --> 01:18:14,972 Знам. 1075 01:18:28,028 --> 01:18:30,738 - Шта је ово? - Пречица! 1076 01:19:34,052 --> 01:19:37,346 Избрисаћемо га на аутопуту, имамо више моћи. 1077 01:20:17,346 --> 01:20:19,180 Можда је та баријера нешто значила. 1078 01:20:19,348 --> 01:20:21,224 Пут није завршен. 1079 01:20:24,186 --> 01:20:26,229 Докле год знаш... 1080 01:20:28,982 --> 01:20:31,692 Можда изгледам мирно али ја сам нервозна олупина... 1081 01:20:31,860 --> 01:20:32,652 Скоро готово... 1082 01:20:32,820 --> 01:20:34,570 Тачно, желим да живим. 1083 01:20:34,738 --> 01:20:35,488 Десет секунди. 1084 01:20:35,781 --> 01:20:37,448 Здроби тог пацова! 1085 01:20:39,326 --> 01:20:40,535 Стани! Нема више моста! 1086 01:20:40,702 --> 01:20:41,661 5 секунди. 1087 01:20:43,622 --> 01:20:45,790 Хајде, смрви га! 1088 01:20:47,334 --> 01:20:50,169 Нека победе! Кладите се на 10 франака! 1089 01:20:50,337 --> 01:20:53,214 - Не можемо умрети за 10 франака! - Сад или никад... Чекај! 1090 01:21:03,559 --> 01:21:06,519 Браво, Карл. Победили смо. 1091 01:21:07,437 --> 01:21:08,688 Јесте ли сигурни? 1092 01:21:18,907 --> 01:21:21,367 Стварно си ме уплашио... 1093 01:21:23,120 --> 01:21:25,121 Мислио сам да желиш да умреш. 1094 01:21:25,289 --> 01:21:28,416 Прочитајте "Корњача и зец". Корњача побеђује. 1095 01:21:29,459 --> 01:21:32,086 Хеј, Ајнштајне! Чули сте за Езопа? 1096 01:21:42,180 --> 01:21:46,726 Велики зец љут мала корњача га је зајебала! 1097 01:21:47,519 --> 01:21:49,770 Цоугар ће бити задовољан. 1098 01:21:49,938 --> 01:21:53,232 Он воли мало зеца. 1099 01:22:17,424 --> 01:22:19,133 Жао ми је због овог места. 1100 01:22:20,260 --> 01:22:21,844 Није романтично... 1101 01:22:22,804 --> 01:22:24,805 - Али желео сам тебе. - Јеси? 1102 01:22:25,557 --> 01:22:27,558 Не могу рећи да сам приметио. 1103 01:22:30,437 --> 01:22:31,896 Реприза акције? 1104 01:22:34,900 --> 01:22:37,610 касније. Стварно морамо да идемо. 1105 01:22:41,782 --> 01:22:44,700 Свуда сам тражио за тебе! 1106 01:22:45,327 --> 01:22:47,745 - Шта си радио? - Развијање фотографија. 1107 01:22:47,913 --> 01:22:51,749 Фотографије? Мораш то да урадиш сада? Комесар чека! 1108 01:23:00,801 --> 01:23:02,259 Француски председник 1109 01:23:02,427 --> 01:23:06,597 додељује вам медаљу витеза Ордена за заслуге. 1110 01:23:13,563 --> 01:23:14,814 Честитам. 1111 01:23:23,657 --> 01:23:25,616 Дугујем ти извињење. 1112 01:23:25,784 --> 01:23:28,160 Зато што ми не верујеш или зато што си ме ошамарио? 1113 01:23:28,328 --> 01:23:30,788 оба... Како да се извиним? 1114 01:23:33,583 --> 01:23:35,209 Смислићемо нешто. 1115 01:23:37,087 --> 01:23:39,380 Читао сам о вашим подвизима. 1116 01:23:40,215 --> 01:23:41,465 Запањујуће! 1117 01:23:41,800 --> 01:23:44,510 Дао си нам много за размишљање. 1118 01:23:46,346 --> 01:23:50,391 Променићемо наш приступ да саобраћају у потпуности. 1119 01:23:50,559 --> 01:23:53,686 Ефикасније и модерније, захваљујући вама. 1120 01:23:54,896 --> 01:23:59,734 Медаља је само симбол, неће вам вратити дозволу. 1121 01:23:59,901 --> 01:24:01,652 Очекивао сам мало више... 1122 01:24:01,820 --> 01:24:03,404 - Попустљивост? - Тачно! 1123 01:24:03,572 --> 01:24:07,324 Ми смо попустљиви. Могли бисмо да те затворимо годинама али си слободан. 1124 01:24:07,492 --> 01:24:09,076 Нисам слободан, пешке сам! 1125 01:24:09,578 --> 01:24:12,705 разумем. без аутомобила, ти си сироче? 1126 01:24:12,873 --> 01:24:14,623 Тачно, сироче пешице. 1127 01:24:14,791 --> 01:24:15,875 разумем. 1128 01:24:16,334 --> 01:24:19,295 Постоји једно решење али вам можда неће одговарати. 1129 01:24:21,298 --> 01:24:23,340 Пробај ме, видећемо ускоро. 1130 01:24:34,352 --> 01:24:35,811 ОК? Хаппи? 1131 01:24:36,563 --> 01:24:38,898 - Ниси срећан? - Добро сам... 1132 01:24:39,066 --> 01:24:43,194 Не разумем. Велика награда, прва линија, одличан ауто... 1133 01:24:43,361 --> 01:24:45,613 Твоји другари. Шта још хоћеш? 1134 01:24:45,989 --> 01:24:47,948 Још један спонзор! 1135 01:24:49,034 --> 01:24:53,287 Дајемо му новац, ауто и још увек није срећан... 1136 01:24:56,416 --> 01:25:00,211 Реци пом-пон девојкама да га исеку. Уништавају ми концентрацију. 1137 01:25:00,796 --> 01:25:03,672 Знаш шта би ме усрећило? 1138 01:25:03,840 --> 01:25:04,673 ста? 1139 01:25:04,841 --> 01:25:08,135 Само победи у трци, заборави срање на ауту. 1140 01:25:10,472 --> 01:25:13,933 Извадите шампањац из фрижидера, није добро превише хладно.